Chapter 1A1
Вратата е отворена
The Door Is Open
Before you read
Forms of to be
Macedonian uses сум with јас, си with ти, е with one person or thing, and се with plurals.
The attached article
The general article attaches to the noun: кафуле becomes кафулето, and маса becomes масата.
The question word ли
Ли turns a statement into a yes or no question: Остануваш ли? means Are you staying?
Ana is here.
This is Kruševo.
This is a small café.
The café is Grandma's.
Ana is in the café now.
The door is open.
"Hello?" Ana says.
The café is small but open.
The table is here.
The cup is on the table.
Ana says: "I am here, Grandma."
"Good morning," Vesna says.
Vesna is in the café.
Vesna bakes bread.
The bread is on the table.
Ana drinks coffee.
"My name is Ana," Ana says.
"My name is Vesna," Vesna says.
Vesna bakes Grandma's bread.
Ana says: "Grandma and Vesna."
Vesna bakes, and Ana drinks.
Grandma's café is open.
Grandma's cup is on the table.
Vesna bakes bread, and the café is open.
Ana drinks coffee.
"Thank you," Ana says.
Vesna says: "Are you staying?"
Ana is here now.
The door is open.
The café is small and open.
"Yes," Ana says.
"I am staying for now."
Ana stays, and the door is open.
Chapter 1 complete
Keep reading The Café in Kruševo in Storyglot.
Continue the story in the app, save useful words, and pick up where you left off.
In the app, choose Macedonian and look for Кафулето во Крушево.